дык можно проще-)))) металл машин которые попадали под утиль по разным причинам(старая, авария и т.д. и т.п.) перерабатывался и шёл на производства опеля, вот отсюда и пошла эта фраза-)))):D:D:D
Согласен с тобой полностью. Именно так и переводится это выражение на доступный язык.