Если Вы в этом уверены ,что разложился антифриз, а не прокладки, то тогда , я так понимаю , промываете систему, заливаете новый антифриз и наблюдаете?
По хорошему , отдать бы эту эмульсию из бачка в хим. лабораторию, на анализ, там бы точно сказали ,про присутствие или отсутствие масла. Но пока все меняют прокладки.